How about a Dremel or other rotary tool to carve away the excess around the muzzle flash supressor?  Use a conical metal carving bit to remove the bulk of the material, then use a sanding drum to smooth it out.  Keep the rev's low or else the resin will either melt or catch fire or something.