Having worked as a graphic artist for the federal government (with enforced bilingualism policies), it is no surprise... and I once did a traveling trilingual exhibit on Monarch butterflies, (papillons, mariposas) that toured Canada, the US and Mexico... to finally be installed in the Children's Museum in Mexico City. I had to keep reminding research and writing staff to keep it succinct! There is only so much room on text panels!