Red sign in military vehicles???

[Junkie]

Can anyone tell me what the red sign on this truck is..it's purpose...perhaps a link to a high res version?

Thanks

 

[spud]

that looks like its telling them to keep there distance

 

[Dusky]

I found this using Google: http://www.armytimes.com/news/2009/11/army_info_ops_112309w/

 

[Black Sheep 1]

Can anyone tell me what the red sign on this truck is..it's purpose...perhaps a link to a high res version?

Thanks

I'm told it's like with the fire trucks here, "Keep back!".

 

[ShutterAce]

It's kinda like this...



;D

 

[Black Sheep 1]

It's kinda like this...



;D

Oh I like your translation better!
;D

 

[Junkie]

Cool. Thanks.

 

[Beobachtungsbereich]

The literal translation is "Stay away or you will be shot."

This one is more than likely in Pashtu rather than Dari, seeing as it's Brits and they are operating in RCSW, so Helmand province.

They also use symbols as 90% of the locals can't read.

 

[Black Sheep 1]

The literal translation is "Stay away or you will be shot."

This one is more than likely in Pashtu rather than Dari, seeing as it's Brits and they are operating in RCSW, so Helmand province.

They also use symbols as 90% of the locals can't read.

Yeah but I still like ShutterAce's translation better!
;D

 

[schweinhund227]

Are you serious Scott ??? or was this a Joke ???