Did you try a plastic polishing paste? I'm in the optical trade we use this quite a bit.  It even takes out scratches from canopies that suffer through aggressive sanding.

Check out Optical supply companies, you might be able to source it or something similar elsewhere.