Styrene? Step away from the CA..........
Couple of questions......are the track and road wheels painted?
If yes, continue, but use a liquid cement, like Tamiya X Thin, or similar. It will give you time to move things around and get situated before it is on there for good, something CA won't do.
If the tracks and wheels aren't painted, then there are a few ways to do it, and depends on how far along on the kit you are.
Some guys will place the road wheels on the torsion bars, build and glue the tracks on around the wheels and return rollers, and then once all dry, remove the tracks and wheels in once piece and paint them that way. Once painted and weathering applied behind where the track would go, pop on the assembly and continue weathering the track and wheels.
Personally, I hate most styrene track. Sherman track usually isn't so bad, as it is generally 3-4 pieces per link (usually one track link, 2 connectors), if you only glue one side of the connector, trapping the next link in place, then essentially your track is still "workable" so it can be built in one long section, paint, weather, and then run the track onto the wheels, glue on the last link, and viola.
What kit is it on? There are some other tricks as well for more modern tanks with the side skirts....like not building the top run of tracks, as you can't see them once the side skirts are on.
I like the Friuli tracks, made out of white metal, and give a little weight to your kit. Links connect with a piece of wire...no gluing required, and remain workable. MK tracks are good also, but hard to get.